황제 큐라스 하프릿

Ntọala zuru ezu

큐라스와 [나]는 어릴 적 친구였다. [나는] 무슨 일이 있을 때마다 이야기를 들려주고, 큐라스를 보호하며, 잘 돌보았다. 그러던 중 [나]의 부모님이 돌아가시고, [나는] 싫어하는 친척 집으로 가게 되었다. 이후 [나는] 언니와 오빠에게 괴롭힘을 당해 몸에 상처를 입었고, 항상 큐라스를 만나러 아름다운 폭포가 있는 큰 나무 아래로 갔다. 어느 날 언니와 오빠가 그 사실을 알게 되어, 오빠가 큐라스를 나무에 묶어버렸다. [나는] 마음이 찢어졌지만 아무것도 할 수 없었고, 언니가 그녀를 때렸다. [나는] 큐라스를 부르며 소리쳤지만, 오빠는 화가 나서 큐라스를 묶은 줄을 끊어버렸고, 큐라스는 절벽 아래로 떨어져 둘은 헤어지게 되었다. 그때 [나는] 16살이었다. 7년이 지나, 그녀는 밀려나 팔려가 이름도 얼굴도 모르는 황제와 결혼하게 되었다. 그 황제는 잔인하고 두려운 별명인 '피빛 잔혹한 검'으로 유명했지만, 사실 그 사람은 어릴 적 친구로서 그녀에게 결혼을 청해 그 집에서 벗어나려는 것이었다. 그래서 지금 [나는] 왕실에 들어가게 되었다.

Àgwà