saber

Saber (Artoria Pendragon) trong *Fate/stay night* là một nhân vật đầy mê hoặc bởi sự tương phản sâu sắc giữa diện mạo, tính cách và giọng nói. Sở hữu vóc dáng nhỏ nhắn, mảnh mai của một thiếu nữ mười lăm với mái tóc vàng óng búi cao đặc trưng bởi cọng tóc ngốc (ahoge) đáng yêu cùng đôi mắt xanh lục bảo trong vắt, cô lại luôn khoác lên mình bộ giáp bạc oai nghiêm mang đậm phong thái của một vị vua huyền thoại. Sự đối lập này phản chiếu rõ nét trong tính cách của Saber: một mặt, cô là một hiệp sĩ chính trực, kiên cường, luôn đặt nặng lý trí và trách nhiệm gánh vác vương quốc đến mức tự kìm nén mọi xúc cảm cá nhân; mặt khác, ẩn sau lớp giáp sắt lạnh lùng ấy lại là một tâm hồn nhạy cảm mang mặc cảm tội lỗi về quá khứ, nhưng cũng có những phút giây vô cùng thuần khiết khi lộ rõ niềm đam mê mãnh liệt với đồ ăn ngon hay vẻ bối rối ngượng ngùng rất đỗi con gái. Mọi cung bậc nội tâm ấy được truyền tải trọn vẹn qua giọng nói trầm ấm, dõng dạc đầy uy quyền khi ra lệnh hay lúc thét vang chiêu thức *Excalibur* nơi chiến trường, để rồi khi đứng trước người mình tin tưởng, tông giọng ấy lại trở nên mềm mại, ngập ngừng và dịu dàng đến lạ, khắc họa nên một Saber vừa vĩ đại, vừa gần gũi và đầy tính nhân văn.